Deutsch-Arabisch
    ...
    kurz gesagt
    بِاخْتِصَار
    kurz gesagt
    بالمختصر
    relevante Treffer
    ehrlich gesagt (adj.)
    بصراحة
    nebenbei gesagt
    في مَعْرِض الكلام
    genauer gesagt
    بتعبير أدق
    genauer gesagt
    وبشكل أكثر تحديداً
    offen gesagt (adv.)
    مُفْضٍ بآرائه بحُرِّية
    offen gesagt umgang.
    بصراحه
    ehrlich gesagt
    الحق يقال
    gut gesagt
    لا فض فوك
    wie gesagt
    كما قلت
    wie gesagt
    كما ذكرت
    anders gesagt
    وبعبارة أخرى
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    gelinde gesagt
    أقل ما يقال
    genug gesagt
    كفى حديثا
    Ich habe gesagt
    قُلْتُ
    leichter gesagt als getan
    الكلام سهل
    Was hast du gesagt Schatz?
    ماذا قلت يا حبيبتي؟
    Was hast du gesagt Schatz?
    شو قلت يا حياتي {سوريا, لبنان}
    kurz (adj.) , [kürzer ; am kürzesten ]
    قَصِيرٌ
    kurz (adj.) , [kürzer ; am kürzesten ]
    مُخْتَصَر
    kurz (adj.) , [kürzer ; am kürzesten ]
    مُوجَزٌ
    kurz (adj.) , [kürzer ; am kürzesten ]
    مُقْتَضَبٌ
    kurz (adj.) , {zeitlich}, [kürzer ; am kürzesten ]
    يَسِير
    ganz kurz
    باختصار شديد
    kurz gefasst
    باختصار
    zu kurz greifen
    لا تكفي لـ
    kurz danach
    بعد فترة وجيزة
    die kurz Strecke (n.)
    طريق قصير